על העבודה

עבודתו של רישאר מארטל התמודדה במופרש עם השקפתו על המצב הפוליטי בישראל. בהדגישו את האיכות הכלובית של המסגרת - מגרש טניס - הציב מארטל משני צידי המגרש אקווריומים, שבכל אחד מהם דג זהב אחד. לאחר מכן הוא החליף את המים של האקווריומים בצד האחד באלה של האקווריומים בצד האחר באמצעות קש שתייה. בתחילת העבודה, הודבק שטר של 100 דולר ,לקיר וחלש על הפעולה; בסוף המיצג
.ניסה מארטל להפילו על-ידי כך שהטיח בו לב של טלה

על האמן

.נולד בשנת 1950
מרכז לאמנות עכשווית בקוויבק, ועורך ,Le Lieu מרטל הוא אחד ממנהלי
כמו כן, הוא מנהל את "אינ(טר)וונסיון", פסטיבל למיצג .Lieu כתב-העת
בקוויבק. כאמן, יש מבחינתו משמעות מן המדרגה הראשונה לקשר הפנימי בין הקשרים היסטוריים, פוליטיים ואידיאולוגיים . מרטל העיר על סדרת מיצגיו התימטיים שאיתם הופיע במקומות שונים בין השנים 1982 ו-1987: "זה היה מעניין מאוד לגלות במסע ההופעות הזה את ההבדלים בקודים החברתיים בין דנמרק למכסיקו למשל. ברמה אחרת, הופעה בפולין היא סוג של קתרסיס ואין ולא כלום בינה לבין הגישה הרווחת בחוף המערבי או, ליתר ".דיוק, בוואנקובר, שם ההופעה דומה יותר למופע בידור

ללא כותרת