ندعوكم(ن) لحضور أمسية قراءات مقاطع من كتاب عدن، عدن، عدن لبيير غويوتا. منذ إصداره عن دار النشر الأسطورية غاليمار في العام ١٩٧٠، أثار كتاب غويوتا - كاتب شاب في ثلاثينيات عمره في حينه - ضجةً كبيرة، وانبهارات، وإعجاب. استهلت هذا الكتاب الذي اُعتبر «رواية صحراوية» تقدمات كتبها كل من ميشيل ليريس، ورولان بارت، وفيليب سوليرز، وقد أشاد به ميشيل فوكو مباشرة بعد إصداره. وإثر خضوعه للرقابة، حظي الكتاب بالدعم العالمي من قبل كتّاب ومثقفين من جنسيات مختلفة مثل جوزف بويز، بيير باولو بازوليني، بيير بوليه، إيتالو كالفينو، وجان بول سارتر الذين طالبوا برفع المنع عن الرواية. وبعد خمسين عام على إصدار عمل بيير غويوتا الذي توفي هذا العام، نرى أن قوة هذا الكتاب آخذة بالنمو على نحو ملفت، فقد أثبت بعد كل هذا الوقت أنه نص رؤيوي يتنبأ بعالم موشك على التحول من خلال العنف والجنسانية ونزع الاستعمار وعلم الكونيات. وللاحتفاء بكتاب عدن عدن عدن ومؤلفه، ينضم مركز الفن المعاصر إلى شركاء حول العالم من بينهم مساحات خاصة وأخرى عمومية (قائمة المؤسسات في الأسفل) من أجل إحياء هذا النص الرائع والرؤيوي. ستُتلى القراءات باللغة الفرنسية وبلغات أخرى تُرجم إليها الكتاب (الإنجليزية، الألمانية، الإسبانية، الهولندية، اليابانية، الروسية وغيرها)، كما ستُتاح الفرصة لعرض ترجمات جديدة (بالعربية، العبرية، والإيطالية).

ستُدار الأمسية باللغة العربية، والعبرية، والإنجليزية، والفرنسية. يرجى الحجز مقدما هنا.

بورتريه ذاتي لـبيير غويوتا في الجزائر عام 1962، قبل اعتقاله من قبل الجيش

____________________________________________

Académie du Royaume du Maroc, Rabat

Ambassade de France en Chine, Beijing

Ambassade de France en Inde/Jaipur Literary Festival, Delhi and Jaipur

American University of Beirut, Beirut

Association Mosaïque, Biskra

Cabinet, London

Cahiers de Colette, Paris

CATPC, Lusanga

Center for Contemporary Art, Tel Aviv

Centre international de Poésie de Marseille, Marseille.

Centre Pompidou-Metz, Metz

Château de Jau, Case de Pène

Château La Coste, Le Puy-Sainte-Réparade

De Balie, Amsterdam

Diaphanes and espace diaphanes, Zurich / Berlin

El Ático Pent Cultural, Mexico City

Escuela Multidisciplinaria de Arte Dramático, Montevideo

Eventos del Libro, Medellín

Faust, Turin

Festival d’Avignon, Avignon

Fonds Hélène et Édouard Leclerc, Landerneau

Galleria Borghese, Rome

Garage Museum of Contemporary Art, Moscow

Groupe Art Contemporain, Annonay and Saint Julien Molin Molette

Institut Français d’Athènes, Athens

Musée d’Art Contemporain du Val-de-Marne, Vitry

Maison africaine de la poésie internationale, Dakar

MC93, Bobigny

Mollat, Bordeaux

Montpellier Contemporain, Montpellier

Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, Buenos Aires

Musée d’art moderne Grand-Duc Jean, Luxembourg

Museu Serralves, Porto

Nottingham Contemporary, Nottingham

Ombres Blanches, Toulouse

Palazzo Grassi / Pinault Collection, Venice

Performing Arts Forum, Saint Erme

Perrotin 106, Tokyo

Press Up, Dublin

Progetto, Lecce

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid

Rebuild Foundation / Stony Island Bank, Chicago

The Box, Los Angeles

The Island Club, Limassol

Théâtre National de Strasbourg

University of Toronto

Writers’ House of Georgia, Tbilissi

Xavier Hufkens, Brussels