سلسلة من اللقاءات في المركز للفن المعاصر، يشارك فيها فنانون وفنانات تجاربهم حول مشاريع أنجزوها خارج البلاد؛ أعمال فنية شكّلت محطات مهمة في تطوّر مسيرتهم الإبداعية، لكنها تكاد تكون غير معروفة للجمهور المحلي. تتيح هذه السلسلة فرصة للتعرّف على مسارات التفكير والعمل التي رافقت إنجاز مشاريع فنية خارج البلاد، بدءًا من التحديات والتساؤلات، وصولًا إلى لحظات الاكتشاف والتوصّل إلى حلول إبداعية.

في هذا اللقاء، نستضيف فنانَين يقيمان في برلين ولندن، قدما إلى البلاد للمشاركة في الانتخابات.

يتحدث أريئيل إفرايم أشبل عن عمله Fiddler! A Musical، الذي عُرض للمرة الأولى في برلين في كانون الأول 2023، بعد وقت قصير من أحداث السابع من أكتوبر.

يتراوح العمل بين تحية فنية حرّة لمسرحية Fiddler on the Roof الموسيقية، التي أسهمت في إدخال الفن اليديشي إلى الثقافة الشعبية وإعادة تشكيل صورة اليهود على خشبة المسرح، وبين استكشاف تقاليد المسرح والفنون الأدائية اليهودية خلال القرن العشرين، من روسيا مرورًا ببرلين وصولًا إلى نيويورك. ومن خلال الموسيقى والمسرح والرقص والطقوس، يتناول العمل موضوعات المنفى والتهجير والعنف الذي تمارسه السلطات.

خلال اللقاء، يعود أشبل إلى سيرورة العمل على هذا الإنتاج والظروف التي أحاطت بعرضه الأول، ويتحدث أيضًا عن نسخة جديدة يعمل على تطويرها حاليًا.

شكّلت موسيقى المؤلف إيثان براون، التي أدّتها فرقة Ensemble Kaleidoskop، محور العرض الأصلي، الذي جمع بين فنانين يتعاونون مع أشبل بصورة دائمة وضيفات مميّزات، من بينهن فنانة الأداء بيريل (Perel) وأيقونة فن البوب بيتشز (Peaches).

يُختتم اللقاء بمقطع موسيقي يقدّمه يوني سيلفر، الذي تعاون مع أشبل في مشاريع مختلفة.

Nethertongue هو عرض موسيقي منفرد لآلة كلارينيت الباص المضخّمة صوتيًا. ومن خلال بحث متواصل في تقنيات غير مألوفة لإنتاج الصوت، تمكّن سيلفر من تفكيك الصوت التقليدي لآلته، وإطلاق عوالم صوتية تنبثق منها أسراب من حشرات الزيز، وطيور غريبة، ووحوش من العالم السفلي، وطيف واسع من الأصوات المنسية.

أريئيل إفرايم أشبل هو مخرج يعيش ويعمل في برلين. بالتعاون مع فريق دولي ومتعدد التخصصات، يبتكر عروضًا أدائية تجمع بين المسرح والفنون البصرية والرقص والموسيقى والطقوس. وهو فنان مشارك في مؤسسة HAU Hebbel am Ufer في برلين، وقد عُرضت أعماله في مؤسسات ومهرجانات دولية، من بينها Kampnagel في هامبورغ وFFT في دوسلدورف.

إلى جانب أعماله الفنية، يتعاون أشبل مع فنانين وفنانات بصفته مستشارًا دراماتورجيًا، ومصمم إضاءة، ومؤديًا، كما يدرّس في مدارس الفنون والجامعات.

يوني سيلفر هو موسيقي يقيم في لندن، وعازف تجريبي على آلة كلارينيت الباص. شارك في عروض مع موسيقيين بارزين في مجالي الموسيقى التجريبية والارتجالية، من بينهم جون بوتشر، وأنغاراد ديفيز، وإيفان باركر، وآنا ماريا أفرام، وستيف نوبل، وبيرغيت أولهر، وتوشيمارو ناكامورا، وغيرهم.

يعزف سيلفر على آلات المفاتيح في فرقة Abstract Concrete بقيادة تشارلز هايوارد، وسبق أن عزف ضمن ثلاثي RAY لآشلي بول، وكان عضوًا في Ensemble Hyperion بقيادة يانكو دوميترسكو وآنا ماريا أفرام.

في السنوات الأخيرة، قاد عرضًا موسيقيًا قائمًا على توزيعات جديدة لأعمال المؤلف الموسيقي موندوج (Moondog)، بمشاركة يفعات زيف، وآدم شافلان، وإيرز ميوحاس، ورامي غاباي. كما كتب توزيعات أوركسترالية لأغانٍ من أعمال زوهار شافير / Nico Teen.

تشمل تعاوناته الفنية أيضًا مشاريع مع مجموعة Public Movement، وأريئيل إفرايم أشبل، ونافا فرانكل، ونعمة شندار، ودانيال بلومبرغ، وغيرهم.

يُعقد اللقاء باللغة العبرية.

مدة اللقاء: نحو 75 دقيقة
رسوم الدخول: 30 شيكل

لشراء التذاكر، اضغطوا هنا.

تصوير: Mayra Wallraff