יום רביעי, 9 בספטמבר בשעה 20:00

הצטרפו אלינו לקריאת מובאות מהרומן עדן, עדן, עדן מאת פייר גיוטה. מאז שפורסם לראשונה בשנת 1970 תחת הוצאת הספרים הידועה Gallimard, ספרו של גיוטה – אז סופר צעיר בשנות השלושים לחייו – עורר שערוריות, משיכה ופליאה. הרומן אשר כונה ”סיפורת סהרית בדיונית“, יצא לאור עם הקדמות מאת מישל לייריס, רולאן בארת' ופיליפ סולרס, וזכה לשבחים ממישל פוקו. לאחר שצונזר רבים בקהילה הבינלאומית הביעו את תמיכתם ברומן ובמחברו וביניהם ניתן למנות את יוזף בויס, פייר פאולו פזוליני, פייר בולז, איטלו קלווינו וז'אן פול סארטר. כיום, חמישים שנים אחרי שפורסמה, השפעתו של פייר גיוטה, אשר נפטר השנה, רק הולכת וגוברת בשל אופיו הנבואי של הרומן אודות עולם המשתנה בשל אלימות, מיניות, דה-קולוניזציה וקוסמולוגיה.

המרכז לאמנות עכשווית תל אביב יצטרף למאגד בינלאומי של שותפים, פרטיים וציבוריים (הרשימה המלאה בתחתית העמוד), על מנת לחגוג את עדן, עדן, עדן ומחברו, ולהציג את חזונו וגדולתו של טקסט זה. הקריאות השונות יתקיימו בצרפתית, בשפות התרגומים הקיימים (אנגלית, גרמנית, ספרדית, הולנדית, יפנית, רוסית בין היתר) או שהן יספקו הזדמנות לתרגומים חדשים (ערבית, עברית, איטלקית). הקריאה אורגנה על ידי ארגון פייר גיוטה ומנוהלת על ידי יושב הראש שלו דונטיין גרו – בהשתתפות Gallimard ומשרד החוץ הצרפתי.

הקריאה במרכז לאמנות עכשווית תל אביב תתקיים בעברית, ערבית אנגלית וצרפתית. הכניסה חופשית ומותנית בהרשמה מראש כאן.*

* בעקבות ההנחיות של משרד הבריאות. ביטולים שיעשו ברגע האחרון ימנעו מאחרים להגיע לאירוע, אנא התחשבו במצב והודיעו לנו מראש: info@cca.org.il / 03-5106111.

_________________________________________________________________

Académie du Royaume du Maroc, Rabat

Ambassade de France en Chine, Beijing

Ambassade de France en Inde/Jaipur Literary Festival, Delhi and Jaipur

American University of Beirut, Beirut

Association Mosaïque, Biskra

Cabinet, London

Cahiers de Colette, Paris

CATPC, Lusanga

Center for Contemporary Art, Tel Aviv

Centre international de Poésie de Marseille, Marseille.

Centre Pompidou-Metz, Metz

Château de Jau, Case de Pène

Château La Coste, Le Puy-Sainte-Réparade

De Balie, Amsterdam

Diaphanes and espace diaphanes, Zurich / Berlin

El Ático Pent Cultural, Mexico City

Escuela Multidisciplinaria de Arte Dramático, Montevideo

Eventos del Libro, Medellín

Faust, Turin

Festival d’Avignon, Avignon

Fonds Hélène et Édouard Leclerc, Landerneau

Galleria Borghese, Rome

Garage Museum of Contemporary Art, Moscow

Groupe Art Contemporain, Annonay and Saint Julien Molin Molette

Institut Français d’Athènes, Athens

Musée d'Art Contemporain du Val-de-Marne, Vitry

Maison africaine de la poésie internationale, Dakar

MC93, Bobigny

Mollat, Bordeaux

Montpellier Contemporain, Montpellier

Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, Buenos Aires

Musée d’art moderne Grand-Duc Jean, Luxembourg

Museu Serralves, Porto

Nottingham Contemporary, Nottingham

Ombres Blanches, Toulouse

Palazzo Grassi / Pinault Collection, Venice

Performing Arts Forum, Saint Erme

Perrotin 106, Tokyo

Press Up, Dublin

Progetto, Lecce

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid

Rebuild Foundation / Stony Island Bank, Chicago

The Box, Los Angeles

The Island Club, Limassol

Théâtre National de Strasbourg

University of Toronto

Writers’ House of Georgia, Tbilissi

Xavier Hufkens, Brussels