بعد إنجاز آخر أعماله الملحمية الطويلة، وهو عمل فيديو طويل يمتد إلى تسع ساعات بعنوان In Course of the Miraculous (2016)، تزايد اهتمام تشينغ ران (*1981، منغوليا الداخلية، الصين؛ يعيش ويعمل في هانغتشو، الصين) بفكرة ’الغيرية‘ والعلاقات الكامنة بين الوقت والبيئة الحضَرية، ومعنى اللغة. يستوحي تشينغ أفكاره من مصادر عدة ومتنوعة من الإنترنت والإعلانات وحتى الشؤون السياسية والأحداث الأسطورية الغامضة، ويطور من خلالها لغة شعرية تنقل كلّا من العالم الباطني الوجودي والعالم ’الآخر‘ الخارجي.

قُدّم أول معارض تشينغ الفردية «يوميات مجنون: ثلاثية» في إسرائيل بعد إتمام إقامته الفنية برعاية صندوق آوتست للفن المعاصر في مدينة تل أبيب، حيث عُرضت الثلاثية بكامل أجزائها للمرة الأولى على الإطلاق، مما منح جمهور الزوار فرصة للاطلاع على أعمال تشينغ وفهم تنوع موضوعاتها عن قرب.

يقدم المعرض أعمال فيديو منتقاة من «يوميات مجنون: نيويورك» (عُرضت في المتحف الجديد للفنون المعاصرة، نيويورك، 2016) ومن «يوميات مجنون: تشاو تشاو والباز» (عُرضت في مركز الفنون Oil Street Art Space، هونغ كونغ، 2017). كما ويشمل آخر أجزاء الثلاثية: عرض على ثلاث شاشات متجاورة كبيرة الحجم بعنوان «يوميات مجنون: القدس»، إضافة إلى عمل تركيبي يتكون من 500 صورة فوتوغرافية التقطها تشينغ خلال فترة إقامته في إسرائيل.

يُسرد هذا الفصل الجديد الذي صُور في مدينة القدس باللغتين الصينية والعبرية ويحكي قصة تدور ثيمتها حول ’الذات‘. يتطرق عنوان العمل بشكل مباشر إلى القصة القصيرة يوميات مجنون (1918) لأحد الكُتاب المؤسسين لتيار الحداثة في الأدب الصيني، لو شون (1881-1936)، وقد كُتبت باستخدام ضمير المتكلم ونُظِمت كسجلّ يوميّات شخصية. تحكي القصة حكاية رجل يعاني من تحديات عقلية يعتقد أن كل من حوله تحولوا إلى آكلي لحوم يتآمرون على افتراسه. وبالمثل، تسري في عمل تشينغ سردية ضمير المتكلم وشعورٌ عميقٌ بالفقدان، وإحساس بالعزلة، وجنون.

«تشينغ ران – يوميات مجنون: ثلاثية» معرض زائر من تنسيق شْيَاوْ حْوِي غوو وسيليا كا تونغ.

يرافق المعرض كتيّب باللغتين الإنجليزية والعبرية وحوار مع الفنان في 18 كانون الثاني.

«تشينغ ران – يوميات مجنون: ثلاثية» بدعم من Blue Mountain Contemporary Art، صندوق آوتست للفن المعاصر (إسرائيل)، Galerie Urs Meile، بيجين / لوسرن، وبرعاية Niio.art.

ألصور

1

«تشينغ ران: يوميات مجنون – ثلاثية»، 2018

صورة من العرض في CCA تل أبيب-يافا

تصوير: إيال أغيفايف

2-5

يوميات مجنون – ألقدس، 2018

فيديو ثلاثي ألقناة، لون/صورة 10:58

بلطف من الفنان وGalerie Urs Meile، بكين / لوسرن.