كيرن تسيتر (مواليد 1977، تل أبيب؛ تعيش وتعمل في نيويورك) هي صوت فريد في المشهد الفني الإسرائيلي والعالمي. يتقاطع أسلوبها اللا-سردي والخاص مع الفيديو والشعر والنثر والرسم والدراماتورجيا. أنتجت بغزارة وصنعت أكثر من خمسين عمل فيديو، كتبت عدة روايات وعمل أوبرا، أسست مسرحًا راقصًا اسمه «Dance International Europe Now» ومؤسسة اسمها «Art Projects Era».

«محتوى مموّ» هو معرضها الفردي الأول في إسرائيل ويقام في مركز الفنون المعاصرة تل أبيب. للمعرض لحن سيرة ذاتية عميق، على الرغم أن هذه النغمة تظهر كتلميحات، كسائر أعمالها، حيث تتفادى الإشارة المباشرة للمراجع. صنعت الفنانة طريقة عرض غامرة تتوزع في صالتَيْ عرض حيث تدعو المشاهد إلى مواجهة جسدية غير اعتيادية مع عملها، فتتولد مساحة للتأمل، وتنبعث مراحل الحياة المختلفة: من الطفولة وحتى المراهقة، من البلوغ وحتى منتصف العمر، حتى الشيخوخة. تكتمل الصورة بعرض استعادي لأعمال فيديو الفنانة، ويشمل هذا عروضًا أولى لعملين Des Trous وKilling Time Machine، تم إنتاج كليهما في 2018، وقد صنّفا على أنهما (أعمال فيديو، وثائقية، حلقة، سلسلة أعمال فيديو، وأفلام روائية)، يُعرض العملان في صالة العرض مارك شيمل متعددة الاستخدامات في الطابق الثاني.

ولتوسيع دائرة النقاش عن أعمال تسيتر، تم تنظيم برنامج عامّ بالتزامن مع المعرض ويشمل حوارًا مع الفنانة في 2 أيّار (باللغة الإنجليزية)، نادي سينمائي، وهو عبارة عن عروض مستوحاة من المعرض تقودها تاليا هايمان (باللغة الإنجليزية) ودان شادور (باللغة العبرية) في 15 أيّار و6 حزيران، جولة قيّم المعارض في 22 حزيران ومحاضرة تقدمها ليتيزيا راغاغليا في 27 حزيران.

«كيرن تسيتر: محتوى مموّل» عرضٌ من تنسيق نيكولا ترتسي، ويتبع المعرض معرضًا آخر للفنانة بعنوان «مضمون للكبار» عُرضَ في Museionفي بولزانو (إيطاليا) من تنسيق ليتيزيا راغاغليا. أُقيم المعرض بدعم من سوزانا بيريني وبياسا، سوثبي وأوتست. حاز المعرض على دعم إضافي من صالة العرض نوغا للفن المعاصر في تل أبيب، وPilar Corrias في لندن، وGalleria Raffaella Cortese في ميلانو، وGalerie Nagel Draxler في كولون|برلين. شكر خاص للمركز الثقافي الإيطالي في تل أبيب.

ألصور

1-3

«كيرين تسيتر: محتوى مدعوم»، 2019

صورة من العرض في CCA تل أبيب-يافا

تصوير: إيال أغيفايف

4

غرض، 2016

فيديو، ملوّن، مع صوت، صورة من العرض في مركز الفنون المعاصرة تل أبيب يافا

بلطف من الفنانة، Pilar Corrias، لندن، Galleria Raffaella Cortese، ميلانو، Nagel Draxler، كولونيا / برلين، وصالة العرض نوغا، تل أبيب