מאז עבודת האפוס של צ'אנג רן (*1981, מונגוליה הפנימית, סין; חי ועובד בהאנגג'ואו, סין) בשם In Course of the Miraculous [בעקבות המופלא] (2016), עבודת וידיאו באורך של 9 שעות, הוא החל להתמקד במיוחד בנושאים כמו ה'אחרוּת', היחסים בין זמן וסביבה עירונית, ומשמעות השפה. בהשראת מגוון רחב של מקורות כגון האינטרנט ועולם הפרסום, מהתרחשויות פוליטיות ואירועים מיתיים קודרים, צ'אנג מפתח שפה פואטית שמעלה הן את העולם הפנימי האקזיסטנציאליסטי ואת עולמו של ׳האחר׳ החיצוני.

בעקבות שהותו של האמן בתכנית הרזידנסי של קרן אאוטסט לאמנות עכשווית, "יומנו של מטורף – טרילוגיה" היא תערוכתו הראשונה של האמן בישראל, וזו תהייה גם הפעם הראשונה שהטרילוגיה תוצג בשלמותה. תערוכה זו גם מספקת הזדמנות ייחודית להכיר את עבודתו של צ'אנג ולהתוודע לנושאים בהם הוא עוסק.

בתערוכה זו מוצגים מבחר של קטעי וידיאו מתוך "יומנו של מטורף: ניו יורק" (שהוצגה ב־New Museum, ניו יורק, 2016) ל"יומנו של מטורף: צ'או צ'או והנץ" (שהוצגה ב־Oil Street Art Space, הונג קונג, 2017) וכן את הפרק האחרון של הטרילוגיה – עבודת וידיאו ב־3 ערוצים בשם "יומנו של מטורף: ירושלים", בנוסף יבנה האמן, במיוחד לחלל הגלריה של CCA תל אביב-יפו, מיצב המורכב מ־500 תצלומים שצילם צ'אנג רן במהלך שהותו בישראל.

הפרק החדש, שצולם בירושלים, דובר סינית ועברית, ומספר סיפור שהנושא המרכזי שלו הוא "העצמי". כותרת העבודה היא התייחסות ישירה לסיפור קצר בשם יומנו של מטורף  שנכתב בשנת 1918 בידי אחד הסופרים המודרניסטיים המייסדים של סין לו שון (1881-1936). הסיפור מסופר בגוף ראשון ומאורגן כרשומות יומן. הוא מספר את סיפורו של אדם הלוקה בנפשו שמאמין כי כל הסובבים אותו הפכו קניבלים ומתכננים לטרוף אותו. באופן דומה, בעבודתו של צ'אנג, הנרטיב הוא בגוף ראשון ומלווה בתחושות עמוקות של אובדן, ניכור וטירוף המתנהלים לכל אורכו.

"צ'אנג רן: יומנו של מטורף – טרילוגיה" באוצרות של האוצרים־אורחים שיאו הווי גואו וסיליה קה טונג.

התערוכה מלווה בעלון באנגלית ובעברית ובשיח אמן שיתקיים ב־18 בינואר.

"צ'אנג רן: יומנו של מטורף – טרילוגיה" מתקיימת בתמיכת Blue Mountain Contemporary Art, קרן אאוטסט לאמנות עכשווית, גלריה Urs Meile, בייג'ין / לוצרן ו־Niio.Art.

דימויים

2-1

"צ'אנג רן: יומנו של מטורף – טרילוגיה", 2018

מראה התערוכה ב־CCA תל אביב-יפו

צילום: אייל אגיבייב

3

2016 ,The Bridge

סטילס מתוך וידיאו

באדיבות האמן, K11 Art Foundation, הונג קונג וגלריה Urs Meile, בייג'ין / לוצרן

4

2015 ,The Homing Pigeon

סטילס מתוך וידיאו

באדיבות האמן